EN HE

Nova Press

By
Didi Chanoch

My name is Didi Chanoch and I've been a science fiction and fantasy translation editor, translator and purchasing editor for various publishers for over 20 years. Now, I'm ready to start my own publishing company: Nova Press.

Nova Press will translate and publish in Hebrew a diverse range of sf&f works from new, upcoming and exciting authors. Our first two books will be The Lives of Tao by Wesley Chu and Three Parts Dead by Max Gladstone. Both books were originally purchased by me for Getbooks, an Israeli e-book initiative, and Nova will be publishing the print editions. But from here on out, we'll be doing both print and ebooks. 



Project by

Didi Chanoch
Send message
עורך, מתרגם, עיתונאי. איש של מילים וטכנולוגיה, ומילים על טכנולוגיה.
77,290 ILS
Pledged of 70,000 ILS
110%
Funded
0
Days to go
465
Backers
Attention!
This project will only be funded if the project reaches the target goal in the specific given time
How to back this project?
Minimum 20 ILS Thanks Forever
We will be eternally grateful to you, and your names - and those of all other supporters - will appear in the Thank You page of our website.
29 Backers
Minimum 45 ILS The Lives in Print
Print edition of the Hebrew translation of The Lives of Tao
33 Backers
Minimum 45 ILS Three Parts Print
Print edition of the Hebrew translation of Three Parts Dead
21 Backers
Minimum 60 ILS על החיים ועל המוות
לבקשת הקהל, שני הספרים הבאים של ההוצאה, שאנחנו עוד לא יכולים לחשוף, במהדורה אלקטרונית.
37 Backers
Minimum 80 ILS חולצה בלי תקליט
רוצים לתמוך בנובה גם בקמפיין וגם ברחוב? קנו חולצה עם הלוגו שלנו! החולצות יהיו זמינות בשחור ובלבן.
19 Backers
Minimum 80 ILS Printed Lives and Death
Print edition of the Hebrew translation of The Lives of Tao and Three Parts Dead
95 Backers
Minimum 120 ILS Beyond Life and Death: Ebook edition
Ebook edition of the Hebrew translation of The Lives of Tao and Three Parts Dead plus ebook editions of our next two books.
53 Backers
Minimum 150 ILS Beyond Life and Death: Print edition
Print editions of our first four books
118 Backers
Minimum 220 ILS ספרים מודפסים וחולצה גם
ארבעת הספרים הראשונים של ההוצאה במהדורות מודפסות וחולצה עם הלוגו של ההוצאה.
7 Backers
Minimum 250 ILS ספרים מודפסים ואלקטרוניים וחולצה
ארבעת הספרים הראשונים של ההוצאה במהדורות מודפסות, הספר השלישי והרביעי גם במהדורות אלקטרוניות, וחולצה עם הלוגו של ההוצאה
12 Backers
Minimum 400 ILS דידי מסביר לכם דברים ומביא לכם ספרים
"איזה סלולרי לקנות?" "מה הקטע עם פרסי ההוגו השנה?" "למה ביטלו את פיירפליי?" יש לכם שאלות בנושאים גיקיים? דידי חנוך יסביר לכם, באריכות, על קפה ועוגה בבית הקפה החביב עליכם (אזור המרכז בלבד, כי אני לא ממונע). כולל עותקי דפוס של "חיי טאו" ו"מת ברובו".
5 Backers Pledged of 7
Minimum 500 ILS Get a geeky song!
Singer/songwriter Shiranne Radzinski of Not Twins will write a song in Hebrew or English about the SF&F work of your choosing.
1 Backers Pledged of 3
Minimum 600 ILS Gladstone essay on Demand!
Max Gladstone will write an essay on the topic of your choice (he reserves the right to veto offensive topics). Said article will, if requested, be translated to Hebrew by Didi Chanoch
0 Backers Pledged of 1
Minimum 600 ILS תרגום בהזמנה
יש סיפור שתמיד רציתם לקרוא, אבל אתם לא קוראים אנגלית? המתרגמת יעל אכמון תתרגם אותו במיוחד בשבילכם! עד 5,000 מילה.
1 Backers Pledged of 2
Minimum 1000 ILS Digital Forever
Print edition of the Hebrew translation of The Lives of Tao and Three Parts Dead plus every future Nova Press title in ebook format
12 Backers
Minimum 60 ILS דם כחול חתום
ספר הערפדים הישראלי, "דם כחול" של ורד טוכטרמן, חתום על ידי הסופרת.
10 Backers Pledged of 10
Minimum 60 ILS Signed magical Lake
A signed edition of Roni Gelbfish's magical YA novel, The Lake of Shadows
5 Backers Pledged of 5
Minimum 60 ILS ערפילאה חתומה
ספר הפנטסיה הקסום זוכה פרס ע"ש דבורה עומר לספרות ילדים ונוער, חתום על ידי הסופרת גלית דהן קרליבך.
5 Backers Pledged of 5
Minimum 75 ILS תיקים פולניים!
תיקי ציד מבית הפולנייה, עם הכיתוב "העתיד של היום זה לא מה שהיה פעם", עיצוב חד פעמי ומוגבל למימון המון שלנו. התיקים תפורים (בסין) מבד קנבס בצבע טבעי
המידות הן 37X37 ס”מ ונפח התיק 7 ס”מ. ההדפסה (בארץ, אלא איפה) בטכנולוגיה של הזרקת דיו ישירות לבד, לא דוהה ולא מתקלפת.
10 Backers Pledged of 10
Minimum 100 ILS חבילת קמין-נונברג
קובי קמין ונועה נונברג (כלומר, קמין) התגייסו גם הם עם חבילה של שלושה ספרים חתומים. עייפות כרונית של נועה וסטראני ובבואה של קובי.
3 Backers Pledged of 3
Minimum 100 ILS לי להב תאייר אותך כחתול 2
עקב הביקוש, ובגלל שהיא מעולה, האנימטורית והמאיירת לי להב תאייר עוד חמישה מכם כחתול, באיור קטן ופשוט, המבוסס על השאלה "מה אתם עושים עכשיו?"
6 Backers Pledged of 5
Minimum 100 ILS Leigh Lahav cat drawing
Animator and illustrator Leigh Lahav will draw a simple illustration of you as a cat, based on the question "what are you doing?"
5 Backers Pledged of 5
Minimum 200 ILS The Didi Graff Package
Graff publishing supports Nova with a package Hebrew editions of books I translated for them: The Chronoliths and Spin by Robert Charles Wilson, Carol Berg's Rai Kirah trilogy, and Daryl Gregory's Pandemonium and The Devil's Alphabet.
7 Backers Pledged of 7
Minimum 300 ILS כרטיסי ברכה בעבודת יד
לכבוד הזינוק מעל 50% תמיכה, חבילה של 20 כרטיסי ברכה בעבודת יד תוצרת דפנה קירש (ראו דוגמאות בהודעת עדכון).
2 Backers Pledged of 2
Minimum 300 ILS סיפור כבקשתכם!
הסופרת זוכת פרס גפן לילי דאי תכתוב בעבורכם סיפור קצר לפי הזמנה. יש לכם רעיון? לילי תבצע! 500-1500 מילה.
1 Backers Pledged of 1
Minimum 400 ILS מפגש טוכטרמני
מפגש עם הסופרת והמתרגמת ורד טוכטרמן על על צמיחת הז'אנר בארץ, כתיבת מד"ב בעברית וערפדים ישראליים. מוגבל לעד ארבעה משתתפים.
1 Backers Pledged of 1
Minimum 400 ILS Leigh Lahav illustration
Animator and illustrator Leigh Lahav will create an illustration on the topic of your choosing (the artist has veto priviliges on topics)
3 Backers Pledged of 3
Minimum 400 ILS אוריגמי בסלון
דפנה קירש תעביר סדנת אוריגמי אצלכם בבית, כולל חומרים. עד שעה וחצי, עד 20 איש. באיזור המרכז (בנוגע להגעה לאיזורים אחרים מומלץ לברר מראש). מתאים למבוגרים וילדים כאחד!
3 Backers Pledged of 3
Minimum 450 ILS לנדסמן ביתית!
ד"ר קרן לנדסמן, סופרת ואפידמיולוגית, תבוא אליכם הביתה ותרצה לכם על מגפות או על מדע בדיוני, לבחירתכם! אם החמצתם את אחת ההרצאות שלה בכנסים, או שפשוט נגמרו הכרטיסים, זאת ההזדמנות שלכם!
1 Backers Pledged of 1
Minimum 450 ILS לנדסמן ביתי!
יואב לנדסמן, מהנדס המערכות הראשי של מיזם SpaceIL, יבוא אליכם הביתה וירצה לכם על חלל! אם החמצתם את אחת ההרצאות שלו בכנסים, או שפשוט נגמרו הכרטיסים, זאת ההזדמנות שלכם!
1 Backers Pledged of 1
Minimum 500 ILS מנהיים עד הבית
נועה מנהיים, עורכת המקור של הוצאת כינרת זמורה ביתן, ובעלת המדור המרתק ביותר במוסף הארץ, תבוא אליכם הביתה ותרצה על כל נושא שתבחרו. הדבר היחיד שיותר מחכים מלקרוא את המדור שלה במוסף הוא לשמוע אותה מספרת לכם על דברים!
1 Backers Pledged of 1
Minimum 500 ILS רותם ברוכין תעזור לכם לכתוב
יש לכם סיפור או מחזה או תסריט שזקוק לליטוש? או עזרה? או תיקון? או סוף? הסופרת והמחזאית רותם ברוכין תקרא אותו, ואז תשב אתכם (עד שעתיים, באיזור המרכז) ותעזור כמיטב יכולתה לשפר אותו.
2 Backers Pledged of 2
Minimum 550 ILS מנהיים עד הבית 2
נועה מנהיים, עורכת המקור של הוצאת כינרת זמורה ביתן, ובעלת המדור המרתק ביותר במוסף הארץ, תבוא אליכם הביתה ותרצה על כל נושא שתבחרו. הדבר היחיד שיותר מחכים מלקרוא את המדור שלה במוסף הוא לשמוע אותה מספרת לכם על דברים!
1 Backers Pledged of 1
Minimum 600 ILS אוכל שלא מהעולם הזה
ארוחת ערב טבעונית מעולה לארבעה בבית מקסים באבו גוש. ארבע מנות לפחות. לא כולל יין. בבית יש חתולים, לתשומת לב האלרגיים.
1 Backers Pledged of 1
Minimum 1000 ILS Gladstone Tuckerization
Max Gladstone will put you, or at least your name, in an upcoming Craft Sequence novel.
1 Backers Pledged of 1
Minimum 1000 ILS Chu Tuckerization
Wesley Chu will put you, or at least your name, in his next novel. Wes will let you pick one of a few possible characters in Rise of Io, the first book in his new series set in the same world as his Tao novels.
1 Backers Pledged of 1