EN HE

סיוט ושמו גלות - תרגום

הפרויקט של
אדם אחמד
דפנה שחר
  • 16/08/2016
בהצלחה! מחכה לקרוא את הספר

אדם בשר
  • 16/08/2016
Great job,people like you need help

Ofira Ben Shlomo
  • 16/08/2016
פרויקט חשוב! חזק ואמץ!

ליהי קורן בר-חיים
  • 16/08/2016
בהצלחה! פרויקט חשוב!

שי פקגוז
  • 16/08/2016
מעוניין גם החולצה

אורנה פילץ
  • 16/08/2016
בהצלחה!

Maayan Ravid
  • 16/08/2016
Good Job Adam, Good luck and continued strength for the work that you do for your people and your homeland

adam shomo
  • 15/08/2016
i hope to everyone who was help for these great job

שירי טננבאום
  • 15/08/2016
בהצלחה

Eti Or
  • 15/08/2016
אחרי שהייתי בהרצאה וקיבלתי הצצה לסיפור, התעורר אצלי רצון לקרוא את הספר. אני חושבת שיש כאן סיפור שלא שומעים בכל יום וחשוב לשמוע אותו.

שני גולדין
  • 15/08/2016
בהצלחה!

שרה שטרן
  • 15/08/2016
בהצלחה אדם:)

אבי בלכרמן
  • 15/08/2016
בהצלחה נשמות !

ז'ילדה דכיס פולו
  • 15/08/2016
Thanks for the opportunity to help in such a noble project. Bringing Adam's book to a broader audience, will increase awareness of the current situation of Sudan and its refugees, and hopefully will have a big impact to stop the injustices.

אורית קרת
  • 14/08/2016
בהצלחה

הילה אהרון בריק
  • 14/08/2016
בהצלחה רבה, מחכה לקרוא

נגה ברלב
  • 14/08/2016
מקווה שיצליח להגיע ליעד.

שירלי בן דוד
  • 14/08/2016
בהצלחה רבה!

ורד סלונים-נבו
  • 14/08/2016
מדהים -- חשוב לתמוך ולעודד סופר נפלא זה

יעקב לקט
  • 14/08/2016
מאוד מקווה שתצליח.

שרונה לבני-גולן
  • 13/08/2016
בהצלחה!

יוליה יבלונסקי
  • 13/08/2016
גם אנחנו היינו פליטים והזדקקנו לעזרה והכרה. עכשיו תורנו לעזור ולתמוך

אסתי סגל
  • 13/08/2016
פרוייקט בעל חשיבות אדירה לחברה שלנו שמסרבת לפקוח את העיניים. תודה גדולה עליו ושיהיה בהצלחה

רותי גל
  • 11/08/2016
כן ירבו יוזמות כאלה. כל הכבוד ובהצלחה במשימה של הספר וגם במשימה הגדולה של עזרה לעמך.

תלמה בר-דין
  • 09/08/2016
good luck. thank you

עדנה פינצ'ובר
  • 08/08/2016
לאחמד היקר, פרויקט מרגש וחשוב. מקווה שתמיכתי תתמוך ותעודד אותך במציאות חייך הקשה והמאתגרת. עדנה.

רלף מנדל
  • 08/08/2016
Good luck with the project. We need to hear your voice loud and clear.

חן בריל אגרי
  • 08/08/2016
שמחה לתמוך בסופר המדהים ובמיזם החשוב של הוצאת סיפורו של פליט מדרפור לאור בעברית

יונה ניצן
  • 06/08/2016
יבורך מי שנוטל בכך חלק ומחזיר לנו את שמנו הטוב

תום קידר
  • 06/08/2016
כל הכבוד, כולנו איתך!

Dijana Mujkanovic
  • 04/08/2016
Good luck Adam! I believe you will make this happen. :-)

יהודית שרביט
  • 30/07/2016
תודה על ההזדמנות להכיר ולהבין טוב יותר את נושא הפליטים והמציאות בדארפור.

רועי אופנבכר
  • 28/07/2016
בהצלחה!

מוריאל רם
  • 27/07/2016
בהצלחה

שחר ברגר
  • 26/07/2016
פרויקט חשוב, שיהיה בהצלחה!

ארז סגל
  • 25/07/2016
בהצלחה!

Eleanor Millman
  • 25/07/2016
Can't wait to see the final result of your translation :)

טל אילן
  • 24/07/2016
כל הכבוד על הפרוייקט החשוב הזה! מי יתן והסיפור של מבקשי המקלט בישראל יזכה לתשומת לב הראויה לו והטפול בהם ישתנה לטובה.

זיוה צסלר
  • 23/07/2016
חשוב לדעת מה קורה בעולם, כדי לנסות למנוע מקרים דומים בעולם.

עודד אורון
  • 22/07/2016
שמח לתרום לפרויקט החשוב הזה!

אלה
  • 21/07/2016
מעורר השראה! בהצלחה אדם!

תמר פרידמן
  • 21/07/2016
מקסים ומסקרן!!!

בן פורסט
  • 20/07/2016
פרוייקט נפלא וחשוב ביותר , כל הכבוד !

עינת אדר
  • 20/07/2016
פרויקט מבורך וספר חשוב ביותר. כן ירבו קוראיו ותומכיו.

ADAM BASHAR
  • 20/07/2016
מדהים ובהצלחה

חגית שמר
  • 20/07/2016
חולצה יפה!

Michael Elias
  • 19/07/2016
פרויקט חשוב וכל הכבוד. מייק אבא של אדם באשר

חדוה ישכר
  • 19/07/2016
בהצלחה!

רייוי
  • 18/07/2016
בהצלחה!

נעה הרמן
  • 18/07/2016
בהצלחה!!

מורן מקמל
  • 18/07/2016
בהצלחה! אני שמחה על היוזמה לתרגם את הספר לעברית. חשוב בעיניי שהספר יוגש לציבור הישראלי כחומר למחשבה ובתקווה לשינוי המציאות והיחס כלפי מבקשי המקלט בארץ.

סיגל אביבי
  • 17/07/2016
פרויקט נפלא, מעניק הזדמנות להיכרות עם הקהילה שהגיעה לישראל כתוצאה מרצח עם המתקיים בחבל דארפור שבסודאן. ובנוסף הרווחים ממכירת הספר מאפשרים לילדי דארפור החיים במחנות העקורים לזכות בחינוך.

זואי גוטצייט
  • 17/07/2016
שיהיה בהצלחה. חשוב מאוד שאנשים ישמעו את הסיפורים של מי שחיים בינינו ויבינו מאיזו תופת הם בורחים.

ניצן גרוסמן
  • 17/07/2016
בהצלחה

חנה רז
  • 17/07/2016
פרויקט חשוב להנגיש בעברית את סיפורם של הפליטים החיים איתנו.

מירי ברק
  • 17/07/2016
פרוייקט נהדר, להשמיע את קולו ולהנכיח את חייו של פליט. לא כולם ברי מזל להמשיך ולחיות במקום שבו נולדו.

שושי שמר
  • 17/07/2016
חשוב להכיר, וגם מעניין.

Elliot Glassenberg
  • 17/07/2016
פרויקט כל כך חשוב! גאה לתמוך! בהצלחה!

חגית שמר
  • 17/07/2016
בהצלחה!



הפרויקט של

אדם אחמד
צור קשר עם היזם
שמי אדם, נולדתי בחבל דארפור שבסודן, שם נמשך רצח העם כבר 13 שנים. ברחתי מדארפור ב-2004 והיום אני מבקש מקלט בישראל ומחכה שהשלום יגיע למדינה שלי. אני מורה, פעיל בקהילת מבקשי המקלט הסודנית, וסופר.
30,890
מתוך 30,000 ₪
103%
מומן
0
ימים שנותרו
219
תומכים
שימו לב!
רק במקרה והקמפיין משיג את יעד הגיוס במשך הזמן שהוקצב התומכים יחוייבו
איך לתמוך בפרויקט?
מינימום 15 תוספת חולצת "סיפורם של הפליטים"
תוספת לתומכים שהזמינו את הספר: חולצת "סיפורם של הפליטים" ב- 15 שקלים ל-30 המזמינים/ות הראשונים/ות בלבד! ראו בעדכונים תמונה להמחשה.

*יש לכתוב בהערות את צבע ומידת החולצה הרצויה.
מידות: S M L XL
צבעים: לבן, שחור, אמריקאי נייבי/לבן, אמריקאי בורדו/לבן, אמריקאי שחור/לבן
20 תומכים מתוך 30
מינימום 40 עותק דיגיטלי + אימייל תודה
עותק דיגיטלי של הספר המתורגם "סיוט ושמו גלות" ואימייל תודה ישלחו אליך.
41 תומכים
מינימום 70 הספר בכריכה רכה + חתימת המחבר
הספר המתורגם "סיוט ושמו גלות" בכריכה רכה חתום על ידי המחבר ישלח אליך.
[מחיר מיוחד לתומכים/ות. מחיר עותק לאחר סגירת הפרוייקט: 80 שקלים]
76 תומכים
מינימום 80 הספר בכריכה רכה + הקדשה אישית מהמחבר
הספר המתורגם "סיוט ושמו גלות" בכריכה רכה עם הקדשה אישית מהמחבר ישלח אליך.
13 תומכים
מינימום 90 הספר "The Nightmare of the Exile" באנגלית + הקדשה
הספר "The Nightmare of the Exile" בשפה האנגלית + הקדשה אישית מהמחבר ישלח אליך.
4 תומכים
מינימום 100 הספר בכריכה קשה + הקדשה אישית מהמחבר
הספר המתורגם "סיוט ושמו גלות" בכריכה קשה עם הקדשה אישית מהמחבר ישלח אליך.
[מחיר מיוחד לתומכים/ות. מחיר עותק בכריכה קשה לאחר סגירת הפרוייקט: 110 שקלים]
28 תומכים
מינימום 120 הספר + הקדשת המחבר + ארוחת ערב סודנית בחברת המחבר
עשרת התומכים יזכו בספר בכריכה רכה עם הקדשה אישית מהמחבר ובהזמנה לארוחה סודנית* מסורתית בחברת אדם אחמד.
* יש אופציה צמחונית / טבעונית
11 תומכים מתוך 15
מינימום 135 הספר + הספר "The Voyage of Destiny" + הקדשת המחבר
נשלח אליך:
* הספר המתורגם "סיוט ושמו גלות" בכריכה רכה עם הקדשה אישית מהמחבר
* הספר "The Voyage of Destiny" מאת אדם אחמד בשפה האנגלית בכריכה רכה חתום על ידי המחבר
[מחיר מיוחד לתומכים/ות. מחיר עותק לאחר סגירת הפרוייקט: 80 שקלים]
9 תומכים
מינימום 135 2 עותקים חתומים של הספר
רוצה לקנות את הספר גם לחבר/ה?
שני עותקים של הספר המתורגם "סיוט ושמו גלות" חתומים על ידי המחבר ישלחו אליך.
[מחיר מיוחד לתומכים/ות. מחיר עותק לאחר סגירת הפרוייקט: 80 שקלים]
3 תומכים
מינימום 150 ספר + הקדשה + הרצאה על מערכת המשפט בדארפור + ארוחה
15 התומכים יזכו בספר המתורגם "סיוט ושמו גלות" בכריכה רכה עם הקדשה אישית מהמחבר, ובנוסף בהזמנה להרצאה נדירה מאת אדם אחמד על מערכת המשפט בקהילה הכפרית בדארפור.
אחרי ההרצאה תוזמנו לארוחה סודנית* מסורתית.
*יש אופציה צמחונית / טבעונית
** ההרצאה תתקיים בשכונת נווה שאנן בתל אביב
10 תומכים מתוך 15
מינימום 250 הספר בכריכה קשה + הקדשה + הזמנה למסיבת השקה סודנית
הספר המתורגם "סיוט ושמו גלות" בכריכה קשה עם הקדשה אישית מהמחבר ישלח אליך.
בנוסף, תוזמנ/י לאירוע השקה חגיגי של הקהילה הסודנית בישראל שיכלול דברים מאת המחבר, הופעת מוזיקה חיה מדארפור והזדמנות חד פעמית להכיר מעט מהתרבות העשירה של קהילת מבקשי המקלט הסודנים בישראל.
9 תומכים מתוך 20
מינימום 90 סדנאת בישול סודני של "שיחות מטבח"
עשרת התומכים/ות ישתתפו בסדנאת בישול סודני של "שיחות מטבח" ב- 90 שקלים בלבד (במקום 150), וילמדו לבשל אסווד, קיסרה, עסידה, במיה ופול סודני.
הסדנא תתקיים בתל אביב. מועד יקבע בתיאום עם התומכים/ות.
*אפשרות לסדנא טבעונית
10 תומכים מתוך 10
מינימום 3800 תשורה מיוחדת עבור תומכת מטקסס
תשורה מיוחדת עבור תומכת אנונימית מטקסס:
46 עותקים של ""The Nightmare of the Exile" באנגלית + 100 חולצות
1 תומכים מתוך 1