EN HE

חודורובסקי - אוטוביוגרפיה

הפרויקט של
מור קדישזון וגיל "ראס" בונשטיין


מתחילים להריח ממש את "ריקוד המציאות" בעברית

פורסם ב- 07/10/2017

לכל התומכים הפסיכומאגים שלנו 

השבוע קיבלנו לידינו את הטקסט של "ריקוד המציאות" בעברית מידי המתרגמת מיכל שליו, 6 חודשי מלאכת תרגום !  בדיוק כפי שקבענו וסיכמנו איתה... להזכירכם, מדובר כאן בספר עב כרס...

כך שבינתיים אנחנו עומדים בלוח הזמנים שהצבנו לעצמנו.

למרות השקט המדומה, ולמרות שכבר חלפו להן שתי עונות מאז נחתם הפרוייקט, אנחנו כאן לא שוקטים ועושים הכל כדי לקדם את הפקת הספר מכאן ואילך. 

התרגום הגיע לידי הוצאת בבל, וכרגע הוא נשלח לעריכת תרגום, ואז הגהות, ואז עיצובים והדפסות. אנחנו מעריכים שהשלב הנוכחי ייקח כשלושה חודשים.

אנחנו נמשיך לעדכן אתכם לגבי השלבים האחרונים של הוצאתו לאור של חודורובסקי בעברית !

הסבלנות תשתלם, זה בטוח

 https://www.instagram.com/p/4GtmR6rcnu


שלכם, גיל ומור


עדכון ביניים קייצי - מה קורה עם חודורובסקי בעברית ?

פורסם ב- 21/06/2017

תומכים יקרים וסבלנים 
 
הקיץ כבר כאן ואנחנו מתחילים להריח את הגשת התרגום הקרבה ובאה. תאריך משוער : אוגוסט !! 

לאחר מכן, כאמור, עריכה, הגהה, עיצוב, הדפסה, כריכה והופ - משגרים אליכם בהתרגשות גדולה אוצר נפלא.
 
בימים אלה מוצגת בפריז תערוכת ציורים של חודורובסקי ושל אשתו פסקל, בשם "אנדרוגינוס האלכימאי" - ציורים שציירו יחדיו (ושהם חותמים עליהם בשם אחד : PascAlejandroׂ)
יש בעבודות האלה מצד אחד את האינטנסיביות והעוצמה והדחיסות המוכרים מיצירותיו של חודורובסקי (בכתב, בקולנוע) ועם זאת ניכר בהם הכיוון שאליו הוא שואף תמיד להצביע- תמיד לכיוון האור, מתוך הכאב והקושי - למצוא תמיד את המואר.
 
תוכלו להתרשם מהעבודות המוצגות כאן :
https://www.google.com/culturalinstitute/beta/exhibit/l-androgyne-alchimique-pascalejandro/_ALCpR8p2IXYIw?hl=fr
 
בראיון שערכו השניים לכבוד התערוכה ברדיו France Culture, אמר חודורובסקי :
"מטרת האמנות אינה לבקר את העולם
אלא לבנות אותו, לבנות אותו מחדש ולשנות את עצמך"
 
 
בקרוב תוכלו לקרוא את האוטוביוגרפיה שלו ולהתוודע לאדם שהלכה למעשה -  בונה מחדש את העולם, ומשנה את עצמו.
 
עד העדכון הבא ,
שלכם
גיל ומור
 
 
 
 


עדכון ביניים - חודורובסקי מתבשל על אש גבוהה

פורסם ב- 23/04/2017

תומכים, סקרנים, ופסיכומאגים יקרים !

אם הרגשתם שקט באוויר דעו לכם שזהו שקט מדומה בלבד : אנחנו כאן מבשלים ורוקחים עבורכם חודורובסקי בעברית ועושים הכל כדי שתחזיקו בידיכם עותק של ספרו בהקדם האפשרי.

אז מה היה לנו עד כה? ימים ספורים מיד לאחר שהשגנו את סכום המימון לפרויקט נחתם חוזה בין הוצאת הספרים בבל לבין הסוכנת האישית של חודורובסקי. הוא הביע התרגשות גדולה, עבורו תרגום לעברית והוצאתו לאור של ספרו האוטוביוגרפי בישראל זה לא "עוד תרגום" בשורת התרגומים. 

בתחילת מרץ המתרגמת שלנו מיכל שליו החלה במלאכה. תאריך היעד המשוער לסיום התרגום - אוגוסט 2017.

בנוסף, חודורובסקי חתם עבור התומכים שרכשו עותק עם חתימה אישית - וכתב הקדשה מרגשת ביותר, כך ש - 30 הקדשות אישיות ממתינות אף הן בפינה שקטה בישראל להיכנס אל תוך דפי הספר.

נמשיך לעדכן אתכם כשיהיה מה לספר.

בינתיים, 

ברכות לריקודים נפלאים של המציאות

גיל ומור



זה קרה ! סוף סוף יהיה לנו חודורובסקי בארון הספרים העברי !

פורסם ב- 07/02/2017

לכל התומכים הנאמנים בהווה, והפסיכומאגים השובבים לעתיד  

הדסטארט כבר עדכנו אתכם שהפרויקט שלנו גויס בהצלחה... אכן אכן !

ובכל זאת, כמה מילים אישיות, ועדכונים יותר מפורטים.

אם חשבנו בתחילת הדרך שיש מקום ליצירתו של חודורובסקי אצל קהל קוראי העברית - אז עכשיו אנחנו לגמרי משוכנעים בכך !  אין לנו כיום שום ספק שיש ביקוש עברי לפסיכומאגיה !

במהלך החודש האחרון הגיעו אלינו פניות, פידבקים וקריאות תמיכה בכל מני דרכים וצורות, מאנשים שקוראים את חודורובסקי, אנשים שעוקבים אחר יצירתו, אנשים שחייהם הושפעו ממנה עמוקות, וגם מאנשים שזה עת נחשפו לעולם הפסיכומאגיה וסקרנותם כבר גדולה מאד.

אז, בזכותכם, יהיה סוף סוף חודורובסקי בעברית.

כעת דרושה סבלנות. הרי כל הרעיון בפרויקט של מימון המונים הוא, שמתחילים את הפקת הוצאתו לאור של הספר רק לאחר שהמציאות מאפשרת מראש את הקרקע.

בימים הקרובים אנו עומדים לממש את זכויות התרגום ששמורות לנו בהוצאת הספרים הספרדית Siruela, ולרכוש אותן בפועל.

בתחילת מרץ מתפנה המתרגמת שלנו למלאכה (מועד זה נקבע איתה כבר זמן רב מראש, בתיאום עם סיום הגיוס), אז היא תצלול עבור כולנו לעולם שכולו פסיכומאגיה.

מדובר בספר עב כרס (430 עמודים) כך שאנחנו יודעים מראש שמלאכת התרגום תקח את הזמן שלה, וכמותה גם מלאכת העריכה  (אנחנו מהמרים על שנה, אולי יותר, אולי פחות, מי יודע).

אבל אנחנו גם יודעים שלכל דבר יש את הרגע המדויק שלו, ושהספר יופיע בחייכם בדיוק ברגע הנכון, עבור כל אחד ואחת מכם.

ברשותכם, אנחנו נמשיך לעדכן, לא יותר מדי, אבל מדי פעם נשמיע קול, כדי שלא תחשבו ששכחנו אתכם. אנחנו מחויבים לגמרי להגשמת החלום שלנו, להוציא את "ריקוד המציאות" בעברית.  אח"כ כבר נהייה בקשר כדי להוציא את ספרו הבא של חודורובסקי בעברית (:

שוב תודה על התמיכה והפרגון

לכם

ולחיים

מור וגיל




עדכון אחרון - יומיים לסיום הפרוייקט

פורסם ב- 02/02/2017

לכל התומכים הנאמנים והסבלנים

אנחנו מרגישים לגמרי מחויבים להגשמת החלום שלנו להביא לכם את חודורובסקי בעברית,ולכן זה גם יקרה. את הסכום הנותר להשלמה אנחנו מקווים להשיג בדרכים יצירתיות נוספות, בתקופה הקרובה (מכירים מוסד או ארגון שירצה לתמוך ? ספרו לנו !)

בינתיים, יש לנו עוד יומיים לסיום הפרויקט.

מעל מאתיים תומכים זה כוח אדיר.

בואו תספרו לחברים שלכם שיש להם יומיים לרכוש את ספרו הפסיכומאגי של אלחנדרו חודורובסקי - "ריקוד המציאות" - במחיר נמוך מזה שיופיע בחנויות הספרים !

ככה הם מרוויחים מכל הכיוונים - גם מקבלים מטח של השראה שמערבלת להם את התודעה בכיוונים חדשים שעוד לא הכירו, גם רכשו ספר במחיר מוזל, וגם לקחו חלק בתרגום ובכך ביססו לנו את הדרך עד להוצאתו לאור של הספר.

אז..

קחו דקה לחשוב את מי מהחברים שלכם הספר הזה עשוי לעניין, ותשלחו לו לינק עם כמה מילים חמות.

ותציינו שאין זמן להתמהמה - היום או מחר זה הזמן !

תודה תודה

לכם ולחיים


חבר מביא חבר - ויש לנו סוף סוף חודורובסקי בעברית !

פורסם ב- 24/01/2017

לכל התומכים שרוצים לקרוא את חודורובסקי  

קודם כל תודה ! על התמיכה והאמון וההשתתפות והסקרנות (ותודה מיוחדת לחנות chop shop מת"א על התרומה הנדיבה!)

שנית - אתם לגמרי צודקים שאתם רוצים לקרוא את חודורובסקי ! אנחנו, שקוראים אותו כבר שנים, לא יכולים לדמיין את חיינו ללא ההשראה שהעניקה לנו יצירתו הענפה. כמה חסד, כמה הומור, כמה חופש, כמה חוכמה ! 

אז איפה אנחנו עומדים ? עד היום הצלחנו לגייס למעלה מ 24,000 ש"ח - שזה לא צחוק בכלל ! אבל עדיין דרוש לנו סכום כמעט זהה כדי להשלים את הגיוס. שואלים אתנו לא מעט מדוע סכום הגיוס כל כך גבוה, הרי "זה בסך הכל ספר"...אז אנחנו רוצים לספר לכם שעלות התרגום והעריכה בלבד של ספר בסדר גודל שכזה (עוד הרבה לפני העיצוב, ההגהה, ההדפסה וההפצה) הוא עוד יקר יותר מכך, אנחנו עיגלנו ראלית את הסכום כלפי מטה בהתחשב בהיתכנות הפרויקט. כן, ספר הוא הפקה יקרה, שעוברת דרך תחנות רבות, ובד"כ ספרים מהסוג הזה יוצאים לאור בישראל בתמיכה של שגרירויות - אלא שבמקרה שלנו חודורובסקי הוא בעיקרו אזרח כדור הארץ, ולא מזוהה עם שום לאום או מדינה. אז אם היתה שגרירות לכדור הארץ, אולי היה לנו צ'אנס. 

מה שאתם צריכים לעשות כדי לאפשר לכל זה להתממש, וכדי שתוכלו לצלול לתוך עולם מרתק של הקסם שבחיים -  זה שכל אחד מכם ישכנע חבר אחד שלו , חבר אחד בלבד - לתמוך, וזהו, זה קורה.  

תמצאו חבר אחד שיהיה סקרן מספיק להאמין לכם שמדובר באחד הספרים המגניבים שיש בתחום עולם הרוח. 

שוב תודה

לכם ולעולם

מור וגיל


נ.ב. במסגרת הרצון שלנו לחשוף קהל רחב ככל האפשר לפרויקט הגיוס שלנו, ארגנו השבוע ערב בחנות הספרים "הנסיך הקטן", לפרטים נוספים על הערב והשתתפות אתם מוזמנים לשלוח לנו הודעה פרטית.


אז מה קורה עם חודורובסקי בעברית ?

פורסם ב- 15/01/2017

לכל האנשים היקרים שהביעו תמיכה / סקרנות  / התלהבות !

תודה לכם שאתם פה יחד איתנו רוצים לקרוא את חודורובסקי בעברית, ולהפיץ את ההשראה העצומה הזו באזורינו.

אז מה מצב האפשרות שהחזון יתממש?

מצד אחד, יש לנו הרבה מאד תומכים. כבר יותר ממאה אנשים הביעו רצון ממשי לראות את המהדורה העברית נולדת. במושגים של פרויקטים בהדסטארט - זוהי כמות נכבדה ביותר !

אלא שהתשורות בפרויקט הן נמוכות יחסית, ולכן, מבחינת ס כ ו ם  הכסף הנדרש למימוש החזון - העבודה עדיין מרובה, נותר לנו להשלים שני שליש מהסכום לגיוס בשלושה שבועות הקרובים !!!

אז...זה הזמן לספר לכל מי שאתם פוגשים על הפרויקט שלנו, לשלוח מייל עם לינקים בליווי כמה מילים חמות, לעשות לנו לייק בעמוד הפייסבוק ומי שיש לו רעיונות מרחיבי אופקים היכן מסתתרים עוד אנשים שעשויים להתעניין בחודורובסקי - נא כתבו לנו - כל שביב קל של רעיון, נשמח לשמוע.

הנה העמוד שלנו בפייסבוק :

https://www.facebook.com/JodorowskyIsrael/?fref=ts


בברכת השראה לחיים קסומים לתושבי כדור הארץ

צוות הפרוייקט




הפרויקט של

מור קדישזון וגיל "ראס" בונשטיין
צור קשר עם היזם
גיל "ראס" בונשטיין - השגריר הלא רשמי של ג'מייקה בארץ , מפיק הופעות, פרנקופון, אוהב ומעריך ספרות יפה, מרצה , ומעריץ גדול של חודורובסקי. *** מור קדישזון - הומאופתית, פרנקופונית, אוהבת ומעריכה כל מה שפורץ את גבולות ההגיון, משוגעת על עצים, ומעריצה גדולה של חודורובסקי.
44,635
מתוך 44,000 ₪
101%
מומן
0
ימים שנותרו
225
תומכים
שימו לב!
רק במקרה והקמפיין משיג את יעד הגיוס במשך הזמן שהוקצב התומכים יחוייבו
איך לתמוך בפרויקט?
מינימום 10 תודה וחיבוק
פשוט כי אתם רוצים להשתתף בפרוייקט שלנו, ואנחנו נודה לכם מאד בציון שמכם בעמוד האתר שלנו.
1 תומכים
מינימום 50 עותק דיגיטלי של "ריקוד המציאות"
עותק דיגיטלי של המהדורה העברית לספר "ריקוד המציאות" -בלחיצת כפתור
24 תומכים
מינימום 75 עותק פיזי של "ריקוד המציאות" באיסוף עצמי
עותק פיזי ממשי ומוחשי של המהדורה העברית לספר "ריקוד המציאות", באיסוף עצמי.
נקודות איסוף יהיו פזורות בדרום, מרכז וצפון הארץ.
67 תומכים
מינימום 100 עותק פיזי של "ריקוד המציאות" עד הבית
יגיע אליכם עותק פיזי ממשי ומוחשי של המהדורה העברית לספר "ריקוד המציאות" - בחסות דואר ישראל עד הבית.
106 תומכים
מינימום 250 עותק פיזי של "ריקוד המציאות" עם הקדשה מאת המחבר
יגיע אליכם עד הבית עותק פיזי ממשי ומוחשי של המהדורה העברית ל"ריקוד המציאות" עם חתימה אישית של חודורובסקי
29 תומכים מתוך 30
מינימום 400 עותק פיזי של ״ריקוד המציאות + כרזה + קומיקס
עותק פיזי ממשי ומוחשי של המהדורה העברית לספר ״ריקוד המציאות + כרזה של כריכת הספר בעיצובו של האמן אייל אליעזר במהדורה מוגבלת + עותק של ספר הקומיקס "The Incal + משלוח עד הבית
1 תומכים מתוך 4
מינימום 700 עותק פיזי + מנוי חופשי חודשי באוזן השלישית
אתם מקבלים עותק פיזי מוחשי וממשי של הספר בדואר או באיסוף עצמי לבחירתכם

+ מנוי חופשי חודשי באוזן השלישית !!!
0 תומכים מתוך 3
מינימום 1500 הרצאה על פסיכומאגיה
אצלכם בחברה או בסלון - הרצאה על פסיכומאגיה.
בכל אזורי הארץ.
0 תומכים
מינימום 1800 מסיבת רגאיי בתיקלוטו של גיל "ראס" בונשטיין
המאסטר מספר אחד בארץ למוזיקת רגאיי, השגריר הלא רשמי של ג'מייקה בישראל - יבוא לתקלט לכם סופר ווייב איפה שתחליטו.
0 תומכים
מינימום 2500 הקרנת הסרט "ריקוד המציאות" +הרצאה
אצלכם בחברה או בסלון - הקרנת הסרט "ריקוד המציאות" (משנת 2013) + הרצאה על הקולנוע התרפויטי של חודורובסקי.
בכל אזורי הארץ.
3 תומכים
מינימום 400 עותק פיזי של "ריקוד המציאות" + חפיסת קלפי טארוט
עותק פיזי של המהדורה העברית לספר "ריקוד המציאות" + חפיסת קלפאי הטארוט של מרסיי ששיחזר יואב בן דב ז"ל, תלמידו של חודורובסקי - עד הבית, בחסות דואר ישראל.
10 תומכים מתוך 10